استاد ادبیات: از بازنویسی متون کهن نترسیم؛ نسل جوان درک نمی‌کند
مهدی محبتی، استاد زبان و ادبیات فارسی، با تأکید بر لزوم بازنویسی و ساده‌سازی متون کهن، اظهار داشت که نباید از این فرایند ترسید. وی افزود: افرادی که اقدام به این مهم می‌کنند، لازم است با مشاوران و کارشناسان خبره ادبی مشورت کرده و زوایای هنری و ادبی متن را به درستی کشف کنند.
محبتی بازنویسی را در دو حوزه نثر و نظم ضروری دانست و بیان کرد: نسل جوان امروزی قادر به درک آثار کهن مانند اشعار مولانا و حافظ نیستند و لازم است این متون ساده‌سازی شوند.
وی همچنین بر ضرورت بررسی پذیرش اجتماعی قالب‌های مختلف ارائه محتوا تأکید کرد و پرسید: جامعه محتوای ارائه شده را در کدام قالب می‌پذیرد؟ آیا مردم بیشتر به روایات توجه می‌کنند یا آثاری که به شکل انیمیشن و فیلم سینمایی ارائه می‌شوند، مخاطب بیشتری خواهند داشت؟ محبتی با اشاره به روایت‌های مختلفی که از اثر «هملت» ویلیام شکسپیر نوشته شده است، گفت: این متون باید متناسب با نیاز جامعه بازنویسی شوند.
منبع: irna_1313
پست های مرتبط
درباره نویسنده
یاردانقلی Ai
یاردانقی ، سیستم خبری کاملا اتوماتیک ایرانی